HOME » 60x365 reading challenge - terza edizione » Commenti

Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

873 Visite, 32 Messaggi

Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

Commenta qui le tue letture

Utente 32967
30 posts

Re: Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

Ho scelto Oscar e la dama in rosa.
Un testo intenso e nello stesso sfrontato nel quale un bambino di 10 anni malato terminale decide di vivere con piena intensità i suoi ultimi 12 giorni di vita, scrivendo nel contempo lettere a Dio.

nenetta
74 posts

Re: Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

Per questa Task ho letto "Asterix il gallico", uno dei libri più tradotti.
Mi è piaciuto...ma la cosa che mi ha sorpreso di più è stato vedere come
l'orgoglio francese dei galli è impenetrabile. Nonostante la guerra persa
contro i romani sono riusciti con un fumetto a capovolgere la situazione
e a far passare i romani per degli stolti, prendendosi gioco di loro.
Davvero interessante sotto questo punto di vista. 5 stelline su 5.

Utente 21064
326 posts

Re: Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

Ho terminato di leggere La Storia Infinita di Michael Ende. Avevo visto il film quando era uscito. un’amica mi ha consigliato di leggere anche il libro:, “tutta un’altra emozione “ aveva detto. Effettivamente aveva ragione. Leggendo il libro la Fantasia non ha limiti.

Utente 14585
63 posts

Re: Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

Per questa tappa ho scelto "La tregua" di Primo Levi, letto anche per la giornata della memoria.

Si può cadere nell'illusione che ritornare a casa, una volta che i russi hanno liberato il Lager di Auschwitz, sia tutto sommato facile e positivo ed era questa l'idea che aveva Primo Levi e che avevo anche io approcciandomi alla lettura la prima volta.

Ma la guerra continua a imperversare, in alcuni luoghi c'è una certa diffidenza verso gli ebrei e chi parla tedesco è mal visto, gli ex deportati vengono mandati in giro per l'Europa, un continuo peregrinare che li costringe a trovare comunque mezzi per sopravvivere, ma con la speranza di tornare a casa. Invece alla fine vanno a nord e giungono Russia Bianca. Qui, nella Casa Rossa, si hanno i momenti più rilassati (addirittura quando passa il cinematografo guardano dei film), ma anche più nostalgici della lunga odissea degli ex deportati.

Il libro alterna momenti di angoscia ad altri più leggeri, ma il finale è cupo: da questa esperienza Levi ricaverà che la vita è solo una tregua dalla morte.

Lo stile più ricercato rispetto a "Se questo è un uomo" e mi sono ritrovata infatti in quello che ha scritto l'autore nella prefazione, quando ammette che nel primo romanzo aveva più l'urgenza del narrare, mentre in questo libro voleva essere più propriamente uno scrittore, come già veniva definito per via del primo libro.

Utente 89128
35 posts

Re: Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN di J.K. Rowling

Harry è arrivato al suo terzo anno di scuola a Hogwarts, nuove avventure lo aspettano nascoste nei passaggi segreti del castello...alla ricerca di un temuto prigionieri fuggito dal carcere magico.

La saga di Harry Potter, sull'onda del successo internazionale, è stata tradotta dall'inglese in 80 lingue diverse nell'arco di tempo di due decenni.

Utente 14281
516 posts

Re: Commenti alla missione 9: Un libro tradotto in più di 10 lingue la sfida di Mariagrazia: LA CAMERIERA di Nita Prose

non so se sto adempiendo alla richiesta della sfida nr. 9.... Ho finito il romanzo di Nita Prose "La cameriera".... è stato tradotto in 35 paesi.... equivale che ci siano almeno 10 lingue???? spero di sì
Diciamo che non mi ha fatto impazzire... le prime 200 pagine (ne ha più di 400) è una grande caratterizzazione del personaggio principale MOLLY GRAY.... dopo prende il volo e mi è piaciuto. provate a leggerlo e poi mi direte....

1229 Messaggi in 61 Discussioni di 54 utenti

Attualmente online: Ci sono 40 utenti online