Abstract: Nella copia della 63ª Mostra di Venezia – dove per premiarlo la giuria divisa s'inventò un Leone d'argento rivelazione – il sottotitolo era Golden Door, buono per l'esportazione. La porta d'oro è Ellis Island, al largo di New York, primo centro di accoglienza ma anche di quarantena e di selezione eugenetica per i nuovi arrivati che la chiamavano l'Isola delle lacrime. Tra il 1894 e il 1927 ci passarono in 20 milioni di cui 3 erano italiani. (Aperto alla fine dell'800, fu chiuso nel 1952; oggi è un museo a più piani). È il terzo capitolo di una storia che comincia in una Sicilia arcaica e petrosa e prosegue con la penosa traversata dell'Atlantico. È la storia di un viaggio che trasforma gli uomini da antichi in moderni con terrificante rapidità, suggerisce E. Crialese che nega di aver fatto un film politico o storico o sociale. Frutto di una puntigliosa documentazione, raccolta nel museo di Ellis Island e desunta dalle lettere scritte o dettate dagli esuli analfabeti, è un film epico-critico che cerca di ricostruire una memoria collettiva con sobbalzi di un ingenuo surrealismo onirico, non privo di ironia. Passati gli anni della formazione negli USA, il romano-siculo Crialese conosce bene il mestiere e le astuzie del narratore. Lo dimostra l'enigmatica Lucy che s'aggrega alla famiglia di Salvatore, catturando l'attenzione e l'attesa dello spettatore. E pensa in grande nelle immagini: l'avvio dell'arrampicata sulle Madoníe; la nave che si stacca dalla banchina, spaccando in due la folla (un grande momento di cinema); la burrasca sull'oceano, girata in studio in piani ravvicinati col fragore delle ondate; l'arrivo nella nebbia; il finale lento nel latte. Ineccepibile la scelta delle facce e la direzione degli attori. Due francesi nel cast tecnico: Agnès Godard (fotografia) e Marilyne Monthieux (montaggio). Musiche: Antonio Castrignanò. 3 David: scene (C. Conti), costumi (M. Tufano), effetti speciali visivi (L'Étude et la Supervision des Trucages). Occorre sottolineare, a cent'anni di distanza, l'attualità della storia? il MORANDINI 2008 di Laura, Luisa e Morando Morandini