Nella Francia degli anni Cinquanta, il quindicenne Laurent Chevalier è colpito da una lieve affezione cardiaca, un soffio al cuore. Laurent si trasferisce per qualche tempo, insieme alla madre Carla, in una località termale. La sera del 14 luglio, dopo ore di ebrezza festosa, ha un rapporto incestuoso con lei. Come se nulla fosse successo, Laurent passa la notte con una coetanea e quando, il mattino seguente, torna nell'appartamento, trova tutti i familiari, sopraggiunti nel frattempo, che lo accolgono con una risata di approvazione.